Alexander aka Leit (alex_leit) wrote,
Alexander aka Leit
alex_leit

Хочу такую работу!

Увидел заметку на белбире и обзавидовался:
        "Ученые из Маастрихтского университета (Maastricht University), Нидерланды, во главе с Даниэлем Котцем (Daniel Kotz) на протяжении года тестировали «Гиннесс» в барах 14 стран. В общей сложности было проведено 103 теста, 42 из них – в Ирландии.
        Результаты показали, что этот знаменитый крепкий портер после экспорта из Ирландии в другие страны значительно теряет во внешнем виде, вкусе, запахе и послевкусии. Насладиться настоящим вкусом этого пива можно только на его родине, в Ирландии.
"
     Практически не щадя живота своего в течении года давились на чьи-то деньги этим вашим Гиннессом в разных странах.
    Надо погуглить - может еще где грант такой есть?
Может "Криница" заинтересована исследованиями о вкусе "Kult" в различных странах? ;)

Заодно проедусь по интернет-журналистам - да, переводчик от гугла переводит слово stout как "крепкий портер", но это не означает, что Guinness Draft можно так называть - не хватает ему крепости, поэтому stout лучше переводить как "стаут", в крайнем случае можно "портер", но никак не "крепкий" - 4,2 % алкоголя как бы обязывают.
Tags: маразм, пиво, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments